Istruzioni per il lavaggio e la conservazione dei capi Spirit of St. Louis

Lavaggio e cura dei capi – Washing tips

ITALIANO

CONGRATULAZIONI, PER AVER APPENA ACQUISTATO
UN CAPO SPIRIT OF ST. LOUIS
QUI TROVI LE ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO E LA SUA CONSERVAZIONE

 

Complimenti, il tuo nuovo capo Spirit of St. Louis è stato prodotto interamente in Italia da manodopera italiana. Se seguirai le nostre istruzioni avrai la garanzia di conservare a lungo qualità ed aspetto del tuo capo.
Alcuni dei tessuti impiegati nella confezione sono stati trattati e non presenteranno sensibili mutamenti ad ogni lavaggio purché effettuato a max 30°C.
Nel caso del jeans Cinquetasche, solo il lavaggio a secco garantisce che il capo conservi intatti aspetto, colore e taglia. Lavandolo a freddo o a max 30°C esso presenterà un colore ed una "mano" di tessuto in linea con i normali e fisiologici mutamenti, incluso un lieve calo in lunghezza, dovuti al lavaggio.

Confronta i simboli che compaiono sull'etichetta del tuo capo con quelle presenti nell'elenco per scoprire come trattarlo.
Qui trovi il significato di tutti i simboli che puoi trovare normalmente sui capi in commercio.

Seguendo le indicazioni di seguito riportate, ti garantiamo che il tuo capo rimarrà sempre in gran forma e ti darà grandi soddisfazioni. Ricordati che è raccomandanto non superare la temperatura di 30°C durante il lavaggio per non causare riduzioni di taglia superiori a quelle garantite.

 

APPENA ACQUISTI UN CAPO SPIRIT OF ST. LOUIS
Ecco le tre cose principali da fare prima di indossarlo


1

Mettilo in ammollo in acqua fredda
per alcune ore.



2

Se è possibile, lavalo sempre
in acqua fredda.



3

Il top sarebbe che lo portassi sempre
a lavare a secco.


 

Prima di tutto ricordati di lavare e asciugare il capo a rovescio per preservarne il colore. Poi assicurati di lavare con colori simili, a mano o in lavatrice in acqua a massimo 30°. Solo se necessario candeggiare e comunque esclusivamente senza cloro. Centrifuga dolce. Non asciugare in asciugatrice ma solo all'aria aperta. Stirare anche con vapore a temperatura media. Infine si consiglia di lavare a secco delicato per preservare nel tempo l'immagine del capo come appena acquistato e la mano originale del tessuto.

 


TRATTAMENTO E LAVAGGIO: SIMBOLOGIA APPLICATA

I SIMBOLI EVIDENZIATI SUL'ETICHETTA DEI TUOI CAPI RAPPRESENTANO QUANTO SEGUE:

Lavaggio: lavare a mano

Lavare a mano

Lavaggio: non lavare in acqua

Non lavare in acqua

lavaggio a secco delicato

Lavare a secco delicato

Lavaggio: lavare max 30°

Lavare a max 30°

Lavaggio: non candeggiare

Non candeggiare

 

Lavaggio: non centrifugare - no asciugatrice

No centrifuga/asciugatrice

non stirare

Non stirare

stirare a max 110 gradi

Stirare a max 110°

stirare a max 150 gradi

Stirare a max 150°


CONSIGLI PER L'OUTFIT

CONSIGLI SU COME INDOSSARE E ABBINARE IL TUO CAPO CON ALTRI INDUMENTI?
CLICCA SUL BOTTONE

 


ELENCO E CONVERSIONE DELLE TAGLIE

LA TAGLIA EVIDENZIATA SULL'ETICHETTA CORRISPONDE ALLA TAGLIA DEL TUO CAPO

ITALIA

38

40

42

44

46

48

50

52

54

INTERNAZIONALE

XXS

XS

S

S

M

L

XL

XXL

XXXL



ENGLISH

CONGRATULATIONS FOR PURCHASING A SPIRIT OF ST. LOUIS CLOTH

Your new Spirit of St. Louis garment was produced entirely in Italy by Italian labor. Some of the fabrics used in the package have been treated and will not show significant changes with each wash as long as they are at a maximum of 30 ° C. In the case of Cinquetasche jeans, only dry cleaning ensures that the garment retains its appearance, color and size intact. Washing it cold or at max 30 ° C, it will present a color and a "coat" of fabric in line with the normal changes due to washing, as well as a slight drop in length.

Compare the symbols that appear on your garment's label with those on the list to find out how to treat it.

By following the instructions below, we guarantee that your garment will always remain in great shape and give you great satisfaction. Do not exceed the temperature of 30 ° C during washing in order not to cause size reductions greater than those guaranteed.

 

JUST BOUGHT A SPIRIT OF ST. LOUIS GARMENT
The top three things to do before wearing it


1

Soak it in cold water
for a few hours.



2

Please, remember:
wash always in cold water.



3

The best would be that you
always wore it dry clean.


WASHING INSTRUCTIONS

Wash and dry inside out to retain color. Wash and dry with like colors. Machine wahs cold with like colors. Only non-chlorine bleach when needed. Tumble dry low. Warm iron if necessary. To mantain colors and fabric brightness dry clean.

The water eventually used in the process of washing and dyeling these item has been specially treated to ensure it is safe and clean when it leaves the workshop.


SYMBOL LEGENDA

SYMBOLS MARKED ON ITEM LABEL MEANS:

lavare a mano

Hand wash

non lavare in acqua

DON'T wash in water

lavaggio a secco delicato

Delicate dry cleaning

lavare max 30°

Wash max 30°C

non candeggiare

Do NOT bleach

 

non centrifugare - no asciugatrice

DON'T use dryer

non stirare

Do NOT iron

stirare a max 110 gradi

Iron max 110°C

stirare a max 150 gradi

Iron max 150°C


TIPS FOR YOUR OUTFIT

DO YOU NEED TIPS ON HOW TO WEAR AND MATCH YOUR GARMENT WITH OTHER CLOTHING?
CLICK ON THE BUTTON

 


LIST OF  SIZES AND THEIR CONVERSION

THE SIZE HIGHLIGHTED ON THE LABEL MEET THE SIZE OF YOUR ITEM

ITALY

38

40

42

44

46

48

50

52

54

INTERNATIONAL

XXS

XS

S

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail